Secretário de Defesa dos EUA é o novo "campeão da abobrinha"

Um estranho comentário do secretário de Defesa norte-americano, Donald Rumsfeld, a respeito da busca por armas de destruição em massa no Iraque, garantiu-lhe o prêmio "Foot in the Mouth" (algo como "meter o pé pelas mãos"), anunciado hoje pela Plain English Campaign (Campanha do Inglês Direto), da Grã-Bretanha. Rumsfeld, conhecido por suas declarações duras e intransigentes, recebeu o prêmio pelo comentário mais desconcertante feito por uma pessoa pública.

"Relatórios afirmando que uma coisa não aconteceu sempre me interessam porque, como se sabe, existem coisas sabidas que se sabe, há coisas que sabemos que sabemos", Rumsfeld declarou durante um bate-papo com repórteres antes de entrevista coletiva oficial à imprensa. "Também se sabe que existem coisas desconhecidas de que sabemos, quer dizer que sabemos que existem algumas coisas que não sabemos. Mas também existem coisas desconhecidas que não conhecemos - aquelas que não sabemos que não sabemos".

John Lister, porta-voz da organização que luta para que as informações sejam dadas em inglês claro e direto, declarou: "Achamos que sabemos o que ele quer dizer. Mas não sabemos se sabemos mesmo".

Apesar de os comentários de Rumsfeld terem sido feitos em uma conversa iformal com jornalistas em fevereiro de 2002, foram indicados para o prêmio deste ano.

Entre as pessoas que receberam o prêmio estão a atriz norte-americana Alicia Silverstone e o chanceler britânico Gordon Brown. No ano passado, o troféu foi para o ator norte-americano Richard Gere.